1. 事業者情報 / Company Information
Ohana Support Hawaiiは、Old Paddy Field LLC（ハワイ州）により運営されています。
Ohana Support Hawaii is operated by Old Paddy Field LLC, a company based in Hawaii, USA.
2. 個人情報の収集 / Information We Collect
当社は、お問い合わせやサービス提供にあたり、お客様の氏名、メールアドレス、電話番号等の個人情報を取得する場合があります。
We may collect personal information such as your name, email address, and phone number when you contact us or use our services.
3. 利用目的 / How We Use Your Information
取得した個人情報は、以下の目的のために使用します。
・お問い合わせへの対応
・サービス提供およびご案内
・必要に応じたご連絡
We use your personal information for the following purposes:
・Responding to inquiries
・Providing and managing our services
・Communicating with you as necessary
4. 第三者提供 / Sharing of Information
当社は、法令に基づく場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。
We do not share your personal information with third parties except as required by law.
5. 個人情報の管理 / Data Protection
当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、不正アクセス、漏洩、紛失の防止に努めます。
We take appropriate measures to protect your personal information from unauthorized access, disclosure, or loss.
6. 医療行為に関する注意 / Medical Disclaimer
当社は医療機関ではなく、医療行為は一切行いません。
個人情報は医療目的ではなく、生活サポートサービスの提供の範囲内で取り扱われます。
We are not a medical provider and do not perform any medical services.
Personal information is handled solely within the scope of our non-medical support services.
7. クッキー（Cookies）について / Cookies
当ウェブサイトでは、利便性向上およびアクセス解析のためにクッキーを使用する場合があります。
ブラウザの設定によりクッキーの使用を拒否することも可能です。
Our website may use cookies to improve user experience and analyze website traffic.
You can disable cookies through your browser settings if you prefer.
8. 外部サービスについて / Embedded Content & Third Parties
当ウェブサイトには、外部サービス（動画、画像、SNS等）が含まれる場合があります。これらのサービスは各提供元のプライバシーポリシーに従います。
Our website may include embedded content (such as videos, images, or social media).
These services are governed by the privacy policies of their respective providers.
9. 個人情報の開示・削除 / Your Rights
お客様は、ご自身の個人情報の開示、訂正、削除を求めることができます。
ご希望の場合は下記お問い合わせ先までご連絡ください。
You may request access to, correction of, or deletion of your personal information.
Please contact us using the information below.
10. お問い合わせ先 / Contact
本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
Email: ohanasupporthawaii.com
For any inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us at:
Email: ohanasupporthawaii.com
11. 改定について / Updates
本ポリシーの内容は、必要に応じて変更されることがあります。
We may update this Privacy Policy from time to time as necessary.